注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

No No Regret

 
 
 

日志

 
 
 
 

++++  

2007-06-08 10:31:55|  分类: 诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

在古建筑前

在相片里跳跃和大笑的人
不管他们是谁看起来都很蠢
夸张的笑容与风景一点也不协调
身上衣服的颜色也是
当他们成群结队地到来情况会更糟

他们来自四面八方包括一些
在地图上没有标出的地方
他们花了更多的时间去买一张打折机票
而不是了解要去的地方的历史
为了一刻镜头中的快乐来到这里
然后赶去下一个地方

他们都不属于这里
虽然他们都付了钱
他们的忙碌不属于群山的静止
他们的混浊不属于小溪的清澈
他们的短暂不属于故事的源远流长
他们不属于退色的廊柱
不属于磨光的石阶
他们没有一刻能感到这儿风的神秘
听到风带来的静悄悄的哀伤的声音
他们不是这里的主人

他们是侵略者,或者他们的祖先曾是
闯入这片土地,撒播他们残酷的智慧
那些文明早期的毁灭天性
现在他们又来了,带着相机
和不同的语种的地图
他们没有感觉到危机
没有意识到随时都可能
被埋在那座雕像下的炸弹炸上天
或者他们会炸平这个地方
他们的炸弹叫无知

2007.6.7


The people jumping or laughing in the pictures
whoever they are look just stupid
Their overly laughter doesn't fit the scene
Neither does the colors of their clothes
When They arrive in hundreds that looks worse

They are people from everywhere and nowhere
Who spent more time to find a cheap ticket
than to look up its history
Arriving in ~~~ before the sceneries
For a moment of photographed happiness


They don't belong here,
Althought they paid for it.
They don't belong to the stillness of the mountain,
The tranquality of the river,
the old faded color on the doorstep
Not a moment they seem
to feel the mysterious wind
or to hear the silently woeing sound
They are not poeple from here

They are invaders, or their ancesters were
Penetrated this land, to spread their cruel wisdom
The early destructive nature of civilization
Now here they come again, which cameras and different languages
Unaware of the danger
They can be wiped out by a terrorists' bomb
or wiping out this place, by their ignorance  

  评论这张
 
阅读(40)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017